Додайте книжку

Виберіть безкоштовну з вбудованого каталогу або перетягніть свій EPUB і його MP3.

Почніть секунд за 30

Чекати майже не доведеться. Читання з озвученням відкривається з початку книжки, а решта вибудовується позаду вас.

Читайте під озвучення

Яке речення звучить, те й підсвічене. Натискайте на будь-яке незнайоме слово.

Синхронізація по реченнях

Речення, яке ви чуєте, — те саме, яке ви читаєте.

Не по розділах. Не по абзацах. Кожне речення в книжці має час початку, час кінця й оцінку впевненості.

І чекати цього не треба. Секунд через тридцять після додавання книжки читання з озвученням відкривається на першій сторінці, а решта далі вибудовується позаду вас, поки ви читаєте, — ви її не наздоженете.

Службові сторінки, видавничі анотації, вступи диктора та вимовлений уголос «Розділ перший» там, де на сторінці нічого немає, — усе це поглинається, а не збиває всю книжку. Натисніть на речення, щоб відправити туди диктора. Поставте на паузу, почитайте вперед, поверніться — підсвічування чекає там, де ви його лишили.

~30 с від додавання книжки до читання з озвученням
кожне речення розмічене в часі, від початку до кінця
десятигодинна аудіокнижка — без очікування

app.readuet.com/reader

Readuet у браузері на комп'ютері: озвучуване речення підсвічене в режимі читання на всю ширину, під ним — керування відтворенням.

Словник

Натисніть на слово. Залиште слово собі.

Це не пошук у словнику — це переклад того самого слова в тому самому реченні, просто на місці, не полишаючи сторінки.

Великий план читалки Readuet: натиснуте слово «wainscoting», і іспанський переклад «revestimiento» з'являється у хмаринці просто під ним, усередині речення. — Один дотик до wainscoting — і під ним уже revestimiento: усередині речення, вашою мовою, і сторінка навіть не зрушила.

Одне слово — усі його форми

Словник ведеться за словниковою формою. Вивчіть польське biegłem — і ви заразом вивчили biegnę, biegnie та biec: одна картка замість чотирьох, і всі форми перестають світитися разом. Знайоме слово розпізнається просто на пристрої, без мережі й миттєво, у якій би формі воно не трапилося.

Бурштин, що щось означає

Підсвічування згасає в міру того, як слово утримується в пам'яті, а не в міру того, як ви по ньому клацаєте. Воно береться з того, наскільки міцно слово сидить, — тож те, що весь час забувається, світиться, поки не приживеться.

Три способи знати слово

Упізнати, відтворити, вжити — у кожного своя пам'ять, і складні режими відкриваються лише тоді, коли тримається попередній. Зустріч зі словом у справжній книжці теж зараховується як повторення.

Повторне натискання на перекладене слово в Readuet на Android відкриває його картку: переклад, речення, в якому воно трапилося, рівень CEFR і п'ятиступеневу драбину знання.

Сторінка в Readuet на Android, де словникові слова залиті бурштиновим залежно від того, наскільки добре вони пам'ятаються.

Сьогоднішня історія

Читання і є повторення.

Щодня — короткий текст, зібраний із тих слів, які вам справді час повторити: на вашому рівні читання, з озвученням і з перекладом за дотиком на кожному слові.

Пройшли повз цільове слово, не натиснувши на нього, — зараховується вдале пригадування. Натиснули — зараховується осічка. Кнопок Ще раз / Важко / Добре / Легко тут немає, бо «відкрию відповідь, а потім вирішу, що знав» — це саме те місце, де картки дають течу.

Одна на день. Непрочитана історія дочікується вас, а не замінюється новою. Входить у тариф Duet.

Історія дня в Readuet: короткий щоденний текст, зібраний зі слів, які час повторити, з цільовими словами в бурштиновому.

Безкоштовний каталог

Почніть сьогодні ввечері. Безкоштовно.

Тисячі книжок із суспільного надбання з відповідним озвученням — уже зведені й уже перевірені. Щоб почати, не потрібно нічого мати й нічого платити.

Ці книжки вирівнюються один раз і далі спільні для всіх, хто їх читає, тому підсвічування в такт озвученню на них безкоштовне. Не уривок і не перший розділ: уся книжка цілком і весь словниковий рушій — на безкоштовному тарифі.

Текст береться з Project Gutenberg, озвучення — з LibriVox. Кожна книжка має рівень читання від A1 до C2, тож розставляти їх можна за принципом «що я реально можу прочитати», а не за жанром: Острів скарбів — це B1, Мобі Дік — C2. Одне натискання додає книжку, а якщо її читали до вас, вона готова миттєво.

A1
A2
B1
B2
C1
C2

Пари оцінюються автоматично і вибірково перевіряються вручну: інсценізації, скорочені версії та переклади, що не збігаються, відсіюються до публікації, а все, що розійшлося пізніше, знімається.

Безкоштовний каталог суспільного надбання в Readuet на Android: книжки розставлені за рівнем читання CEFR і додаються одним натисканням.

Власні книжки

Пара вже є? Завантажте її.

Ваші файли, вирівняні та збережені для вас. Readuet не продає ні книжок, ні аудіокнижок — він зводить докупи ті, що у вас уже є.

Будь-який розумний формат

EPUB
FB2
TXT

MP3
M4A
M4B
AAC
OGG
FLAC
WAV

Аудіокнижки з багатьох файлів

Сорок два MP3 за розділами — не проблема. Завантаження йде потоком, тож обробка починається ще до того, як долетить останній файл, і екран можна закрити.

Ваші — де завгодно

Завантажте книжку, щоб читати й слухати без мережі, а позиція переходитиме за вами між телефоном, планшетом і браузером — аж до середини речення.

Вона йде за вами й за межі Readuet. KOReader спілкується з Readuet як зі своїм сервером синхронізації, тож сторінка, до якої ви дійшли на читалці з електронним чорнилом, — це те речення, з якого продовжить диктор. Для Kindle, у якого взагалі немає API синхронізації, сфотографуйте сторінку: текст розпізнається з фотографії й знаходиться назад у книжці.

Режим прослуховування

Інколи ввечері хочеться просто аудіокнижки.

Одне натискання перетворює читалку на повноцінний плеєр, не втрачаючи вашого місця й не починаючи відтворення спочатку.

Таймер сну, який може завершитися наприкінці розділу, а не посеред речення. Швидкість, яку рухаєш великим пальцем. Субтитри, які витягуєш, коли загубив нитку, — з тим реченням, що звучить просто зараз. Керування на екрані блокування, що називає справжній розділ. І віджет на домашньому екрані, який продовжує з того місця, де ви спинилися.

Режим прослуховування Readuet на iPhone: перемотка за розділами, швидкість відтворення й увімкнений таймер сну.

Віджет Readuet на домашньому екрані iOS: книжка, яку можна продовжити, і те, наскільки ви в ній просунулися.

Прогрес

Доказ, що це працює.

Серія днів, три денні кільця, півроку активності та словник із розбивкою за рівнями — щоб «я останнім часом багато читаю» перетворилося на число.

Кожне повторення записується разом із тим станом, у якому була ваша пам'ять до відповіді. Це нудна сантехніка — і єдиний чесний спосіб колись зрозуміти, чи все це справді допомагає.

app.readuet.com/progress

Панель прогресу в Readuet: серія днів читання, денні кільця активності відносно ваших цілей і розбивка словника за рівнями та смугами складності.

Ціни

Почніть безкоштовно. Платіть, коли принесете власні книжки.

Каталог — тисячі книжок з озвученням — безкоштовний, разом із читанням з озвученням, і словниковий рушій працює на всьому цьому. Підписка потрібна, щоб звести електронні та аудіокнижки, які у вас уже є: Solo робить це на запит, Duet — сам, поки читає диктор.

Щомісяця Щороку вигода до 50%

Безкоштовний

Читайте і слухайте нашу бібліотеку.

$0назавжди

Картка не потрібна

Тисячі книжок із суспільного надбання разом з озвученням
Підсвічування під час читання в кожній із них
Увесь словниковий рушій і повторення

Solo

Додайте власні книжки — вони зведуться, коли попросите.

$4.99/ місяць

$29.99/ рік

$2.50 на місяць — вигода 50%

Перший тиждень безкоштовно

Додає до Безкоштовного:
Ваші EPUB, FB2 чи TXT, а також MP3, M4A, M4B та інші
Аудіокнижки з кількох файлів — обробляються, навіть якщо ви закриєте екран
Будь-яка книжка з бібліотеки, навіть та, яку ще ніхто не відкривав
Натисніть на речення, щоб слухати з нього, або поставте на паузу, щоб знайти своє місце, — зазвичай менш ніж за три секунди
~~Живе підсвічування, що йде за диктором~~

Заради цього Readuet і існує

Duet

Ваші книжки — завжди синхронно. Заради цього й існує застосунок.

$7.99/ місяць

на $3 дорожче, ніж Solo

$49.99/ рік

$4.17 на місяць — вигода 48%

Перший тиждень безкоштовно

Додає до Solo:
Слова спалахують саме тоді, коли їх вимовляє диктор, — у ваших книжках: нічого не треба просити й нічого чекати
Читання з підсвічуванням приблизно через 30 секунд після завантаження
Сьогоднішня історія — щоденний текст зі слів, які час повторити

Три тарифи й одне питання: чиї книжки — і як швидко текст наздоганяє голос?
Можливість	Безкоштовний	Solo	Duet
Наша бібліотека разом із підсвічуванням	✓ Включено	✓ Включено	✓ Включено
Ваші електронні книжки й аудіокнижки	— Не включено	✓ Включено	✓ Включено
Текст і звук синхронно, у ваших власних книжках	— Не включено	На запит	На ходу
Сьогоднішня історія	— Не включено	— Не включено	✓ Включено

У будь-який тариф входять безкоштовний каталог, словник із перекладом за дотиком за словниковою формою, інтервальні повторення, режим прослуховування з таймером сну й керуванням на екрані блокування, віджет на домашньому екрані, завантаження для офлайну та синхронізація позиції між телефоном, планшетом, браузером і KOReader.

Ціни вказані в доларах США; у застосунку ви побачите свою валюту. Обидва платні тарифи починаються з безкоштовного тижня. Рахунки за підписками виставляє App Store або Google Play, там же їх можна скасувати будь-коли. Докладніше про оплату.

Одна деталь про безкоштовний тариф: книжка з каталогу, яку хтось уже відкривав, доступна миттєво, бо вирівнювання зроблене й спільне. Книжку, якої не відкривав ніхто, спершу треба розшифрувати — і саме за цю частину платить підписка.

Прямі відповіді

Про що варто дізнатися найперше.

Чи потрібно мати і електронну книжку, і аудіокнижку?

Для власних книжок — так. Readuet вирівнює файли, які у вас уже є: він не продає, не постачає й не дістає жодної з половин. Якщо відповідної пари немає, візьміть безкоштовний каталог суспільного надбання — там обидві половини вже на місці й юридично чисті.

З якими мовами це працює?

Читання з озвученням і переклад за дотиком працюють із дуже широким набором мов — із десятками, і для книжки, яку ви читаєте, і для мови, якою ви хочете пояснення.

Об'єднання «одне слово — усі його форми» — саме та частина, де список коротший: вона охоплює десять великих європейських мов, серед них англійську, іспанську, французьку, німецьку, італійську, португальську, польську, нідерландську та українську. У решті слова зіставляються рівно в тому вигляді, в якому трапилися, і це справжнє обмеження в мовах на кшталт турецької, фінської та угорської, де слова збираються з нанизаних закінчень.

Китайська, японська та корейська поки не підтримуються.

Що доступно без оплати?

Каталог і все, що на ньому працює: читання з озвученням, переклад за дотиком, рівні словника й сесії повторень, завантаження для офлайну, режим прослуховування. Без картки й без зворотного відліку.

Підписка потрібна для ваших власних файлів — електронної книжки й аудіокнижки, які у вас уже є і які треба розшифрувати й вирівняти саме для вас. Ось ця робота й коштує справжніх грошей, за неї й платять.

Чи можна читати на Kindle або в KOReader і не втрачати місце?

Так, в обидва боки. У KOReader є плагін синхронізації прогресу, а Readuet — сервер, з яким він розмовляє: один раз вказуєте йому на Readuet, і позиція переїжджає сама — диктор продовжить із того речення, на якому спинилася читалка.

Kindle не публікує жодного інтерфейсу синхронізації, тож міст ручний, але швидкий: сфотографуйте сторінку — Readuet розпізнає текст і знайде місце в книжці. У зворотний бік він видає фразу, що трапляється рівно один раз, щоб вставити її в пошук Kindle.

Які файли можна завантажувати?

EPUB, FB2 і TXT для тексту. MP3, M4A, M4B, AAC, OGG, FLAC і WAV для звуку, зокрема аудіокнижки, розбиті на багато файлів. PDF — ні: у PDF немає надійної структури речень, а вгадувати її — це отруїти все вирівнювання.

А якщо диктор читає не зовсім те, що надруковано?

Це нормально, і це враховано. Сторінки з копірайтом, присвяти, «цей запис вам представляє…», вимовлені вголос номери розділів — усе це поглинається, а не зсуває решту книжки. Речення, яке справді не вдається зіставити, оцінюється за сусідніми, а не лишається мовчки хибним.

Чи працює це без мережі?

Завантажені книжки читаються і грають без мережі, а знайоме слово й далі розпізнається просто на пристрої — навіть у формі, якої ви ніколи не бачили. А от щоб перекласти геть нове слово, потрібен зв'язок.

Чи є застосунок моєю мовою?

Інтерфейс існує одинадцятьма мовами, серед них англійська, німецька, іспанська, французька, італійська, нідерландська, польська, португальська, турецька та українська. Переклади слів, на які ви натискаєте, можуть іти десятками мов — незалежно від мови інтерфейсу.

Чи можна користуватися на комп'ютері?

Так — app.readuet.com: той самий акаунт, ті самі книжки, та сама позиція. Нічого встановлювати не треба.

Що відбувається з моїми книжками й даними?

Те, що ви завантажуєте, доступне лише вам і віддається за недовговічними підписаними посиланнями. Усі подробиці — у політиці конфіденційності. Акаунт і весь його вміст можна видалити просто із застосунку або з цієї сторінки — одразу, без пільгового періоду й не питаючи нас. Як прибрати щось одне, а не все відразу, написано на сторінці даних, а підтримка охоплює обидва випадки.