Безкоштовні книжки, щоб читати й слухати

Класика із суспільного надбання, кожна книжка — з аудіокнигою, яку прочитали волонтери, синхронізованою за реченнями. Відкрийте будь-яку: підсвічування йде за голосом читця, а дотик до слова показує переклад вашою мовою.

Читання з озвученням безкоштовне на будь-якому тарифі — обліковий запис для початку не потрібен.

A2 A2 · Елементарний

Проста повсякденна мова — казки й дитяча класика, часто історії, які ви вже знаєте своєю мовою.

• The Wonderful Wizard of Oz L. Frank Baum A2 3 год 45 хв
• Grimms' Fairy Tales Jacob Grimm & Wilhelm Grimm A2 11 год 7 хв
• Andersen's Fairy Tales H. C. Andersen A2 5 год 51 хв
• Winnie-the-Pooh A. A. Milne A2 2 год 54 хв
• Dorothy and the Wizard in Oz L. Frank Baum A2 4 год 24 хв

B1 B1 · Середній

Проста оповідь із ширшим словником. Добрий перший роман, коли ви вже розумієте розмову.

• Alice's Adventures in Wonderland Lewis Carroll B1 2 год 59 хв
• The Adventures of Tom Sawyer Mark Twain B1 6 год 46 хв
• Treasure Island Robert Louis Stevenson B1 7 год 33 хв
• Peter Pan : $b [Peter and Wendy] J. M. Barrie B1 5 год 22 хв
• The Jungle Book Rudyard Kipling B1 5 год 2 хв
• The Call of the Wild Jack London B1 3 год 34 хв
• The Prince and the Pauper Mark Twain B1 6 год 56 хв
• White Fang Jack London B1 7 год 44 хв

B2 B2 · Вище середнього

Повні романи живою, подекуди старомодною мовою. Нові слова на кожній сторінці — читець проведе вас крізь них.

• Pride and Prejudice Jane Austen B2 13 год 25 хв
• The Count of Monte Cristo Alexandre Dumas & Auguste Maquet B2 54 год 16 хв
• The Adventures of Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle B2 13 год 29 хв
• Dracula Bram Stoker B2 15 год 59 хв
• The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde Robert Louis Stevenson B2 3 год 8 хв
• Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave Frederick Douglass B2 4 год 3 хв
• The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald B2 4 год 57 хв
• Cranford Elizabeth Cleghorn Gaskell B2 6 год 7 хв
• Life on the Mississippi Mark Twain B2 14 год 47 хв
• The Picture of Dorian Gray Oscar Wilde B2 9 год 30 хв
• The War of the Worlds H. G. Wells B2 6 год 36 хв

C1 C1 · Просунутий

Щільна літературна проза: довгі речення, рідкісні слова й чимало стилю XIX століття.

• Crime and Punishment Fyodor Dostoyevsky C1 19 год 53 хв
• Middlemarch George Eliot C1 35 год 2 хв
• Frankenstein; Or, the Modern Prometheus Mary Wollstonecraft Shelley C1 7 год 26 хв
• Jane Eyre: An Autobiography Charlotte Brontë C1 18 год 36 хв
• The Man Who Was Thursday: A Nightmare G. K. Chesterton C1 6 год 1 хв
• The Brothers Karamazov Fyodor Dostoyevsky C1 46 год 25 хв

C2 C2 · Досконалий

Складна класика — архаїчна мова, вірші чи довгі відступи. Виклик навіть для досвідчених читачів.

• Moby Dick; Or, The Whale Herman Melville C2 24 год 38 хв
• Romeo and Juliet William Shakespeare C2 3 год 15 хв
• The Expedition of Humphry Clinker T. Smollett C2 17 год 32 хв
• History of Tom Jones, a Foundling Henry Fielding C2 33 год 8 хв
• The Adventures of Roderick Random T. Smollett C2 19 год 9 хв
• Ulysses James Joyce C2 32 год 39 хв
• Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None Friedrich Wilhelm Nietzsche C2 16 год 24 хв