Hem e-kitaba hem sesli kitaba sahip olmam gerekir mi?
Kendi kitaplarınız için evet. Readuet zaten sizde olan dosyaları hizalar — iki yarımdan hiçbirini satmaz, sağlamaz ya da temin etmez. Eşleşen bir çiftiniz yoksa, iki yarımın da dâhil ve hukuken sorunsuz olduğu ücretsiz kamu malı kitaplığını kullanın.
Hangi dillerle çalışıyor?
Eşzamanlı okuma ve dokunmalı çeviri çok geniş bir dil yelpazesinde çalışır — hem okuduğunuz kitapta hem de açıklanmasını istediğiniz dilde, onlarca dil.
“Tek kelime, bütün biçimleri” gruplaması listesi daha kısa olan kısımdır: aralarında İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Lehçe, Felemenkçe ve Ukraynaca bulunan on büyük Avrupa dilini kapsar. Diğer her yerde kelimeler tam göründükleri hâliyle eşleştirilir; bu da Türkçe, Fince ve Macarca gibi, kelimelerin ekler üst üste binerek kurulduğu dillerde gerçek bir kısıttır.
Çince, Japonca ve Korece henüz desteklenmiyor.
Ödeme yapmadan ne elde ederim?
Kitaplığı ve üzerinde çalışan her şeyi: eşzamanlı okuma, dokunmalı çeviri, kelime seviyeleri ve tekrar oturumları, çevrimdışı indirmeler, dinleme modu. Kart yok, geri sayan bir saat de yok.
Abonelik kendi dosyalarınız içindir — hâlihazırda sahip olduğunuz, özellikle sizin için deşifre edilip hizalanması gereken e-kitap ve sesli kitap. Gerçekten paraya mal olan iş budur, dolayısıyla ödenen de budur.
Kindle'ımda veya KOReader'da okuyup yerimi koruyabilir miyim?
Evet, iki yönde de. KOReader'da ilerleme eşitleme eklentisi var ve Readuet onun konuştuğu sunucudur: bir kez Readuet'e yönlendirirsiniz, konum kendiliğinden taşınır — anlatıcı, e-okuyucunuzun bıraktığı cümleden devam eder.
Kindle hiçbir eşitleme arayüzü yayımlamaz, bu yüzden köprü elle kurulur ama hızlıdır: sayfanın fotoğrafını çekin, Readuet metni okuyup kitaptaki yeri bulsun. Ters yönde ise size tam olarak bir kez geçen bir cümle verir, Kindle'ın aramasına yapıştırmanız için.
Hangi dosyaları yükleyebilirim?
Metin için EPUB, FB2 ve TXT. Ses için MP3, M4A, M4B, AAC, OGG, FLAC ve WAV; çok sayıda dosyaya bölünmüş sesli kitaplar dâhil. PDF yok — bir PDF güvenilir bir cümle yapısı taşımaz ve onu tahmin etmek hizalamayı zehirler.
Ya anlatıcı sayfada yazanı birebir okumuyorsa?
Bu normaldir ve hesaba katılmıştır. Telif sayfaları, ithaflar, “bu kayıt size … tarafından sunulmaktadır”, sesli söylenen bölüm numaraları — hepsi kitabın geri kalanını kaydırmak yerine yutulur. Gerçekten eşleştirilemeyen bir cümle, sessizce yanlış kalmak yerine komşularından tahmin edilir.
Çevrimdışı çalışıyor mu?
İndirilen kitaplar çevrimdışı okunur ve çalar; zaten bildiğiniz bir kelime cihazda tanınmayı sürdürür, hiç görmediğiniz bir biçimde bile. Tamamen yeni bir kelimeyi çevirmek için bağlantı gerekir.
Uygulama benim dilimde mi?
Arayüz on bir dilde; aralarında İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Türkçe ve Ukraynaca var. Dokunduğunuz kelimelerin çevirileri, arayüz dilinden bağımsız olarak onlarca hedef dile gidebilir.
Bilgisayarda kullanabilir miyim?
Evet — app.readuet.com, aynı hesap, aynı kitaplar, aynı konum. Kurulum yok.
Kitaplarıma ve verilerime ne oluyor?
Yükledikleriniz yalnızca size özeldir ve kısa ömürlü imzalı bağlantılarla sunulur. Ayrıntının tamamı gizlilik politikasında. Hesabınızı ve içindeki her şeyi uygulamanın içinden ya da bu sayfadan silebilirsiniz — anında, ek süre olmadan ve bize sormadan. Hepsi yerine tek bir şeyi kaldırmak veri sayfasında, destek ise ikisini de kapsıyor.
