Readuet'i KOReader ile bir e-okuyucuda kullan

KOReader için Readuet eklentisini kur; kitaplarını e-mürekkep okuyucuda aç, kelimeleri basılı tutarak çevir ve kaldığın yeri uygulamayla eşitle.

Eklenti ne yapar

KOReader, e-mürekkep cihazlar için ücretsiz bir okuma uygulaması. Readuet eklentisi ona bir Readuet menüsü ekler; böylece e-okuyucunda:

Eklenti ücretsizdir ve her planda çalışır. Kaldığın yerin eşitlenmesi Solo veya Duet ile gelir.

KOReader'da, öğrenilen kelimelerin altı çizili bir kitap sayfası.
Öğrendiğin kelimelerin altı çizilidir: çizgi ne kadar kalınsa kelime o kadar yenidir.

Kur

E-okuyucunda KOReader'ın kurulu olması gerekir. Henüz yoksa önce cihazın için KOReader'ın kurulum rehberini izle.

  1. Eklentiyi indir: readuet.koplugin.zip.
  2. Arşivi aç. readuet.koplugin adlı bir klasör çıkar.
  3. E-okuyucuyu USB ile bilgisayara bağla ve bu klasörü KOReader'ın plugins klasörüne kopyala. Klasörün nerede olduğu aşağıdaki tabloda.
  4. E-okuyucuyu güvenle çıkar ve KOReader'ı yeniden başlat. Eklenti Tools → Readuet altında görünür.
CihazKlasörü buraya kopyala
Kobo.adds/koreader/plugins/
Kindlekoreader/plugins/
PocketBookapplications/koreader/plugins/
Androidcihazın dahili belleğinde koreader/plugins/

Kobo'da .adds klasörü gizlidir. Göremiyorsan bilgisayarının dosya yöneticisinde gizli dosyaları göstermeyi aç.

Oturum aç

  1. E-okuyucuda Tools → Readuet → Sign in… menüsünü aç. Kısa bir kod gösterir.
  2. Readuet uygulamasında Ayarlar → E-okuyucular → Kod gir'i aç. Ya da herhangi bir telefondan veya bilgisayardan readuet.com/link adresine git. E-okuyucu bu sayfa için bir QR kod da gösterebilir.
  3. Kodu gir ve Bağla'yı seç.

E-okuyucuda yazman gereken hiçbir şey yok. Bir e-okuyucuyu bağlamak için ücretsiz bir Readuet hesabı gerekir; misafir olarak okuyorsan uygulama önce hesap açmayı önerir, kitapların ve kelimelerin de seninle gelir.

KOReader, Readuet uygulamasına girilecek kodu gösteriyor.
Uygulamada veya readuet.com/link'te onaylayacağın kod.

Bir kitap aç

Tools → Readuet → My library Readuet kitaplarını listeler. Birini seçtiğinde indirilir ve açılır. Free books ücretsiz kitaplıkta arama yapar: bir kitap ekle, hemen açılsın.

E-okuyucuya kendin kopyaladığın bir kitabı da açabilirsin. Readuet'e yüklediğin dosyanın aynısıysa eklenti onu tanır.

Bir kelimeyi çevir

Bir kelimeyi basılı tut. Readuet'in çevirisi, okuduğun cümleye göre açıklanmış olarak görünür ve kelime, uygulamada dokunduğunda olduğu gibi kelimelerine kaydedilir. Düğmelerle seviyesini 1'den 4'e kadar ayarlayabilir, Known ile bildiğin olarak işaretleyebilir ya da Remove ile kaldırabilirsin. Dictionary ise KOReader'ın kendi sözlüğünü açar.

Bütün bir cümleyi çevirmek için onu seç ve açılan menüde Readuet'i seç.

Basılı tutulan bir kelimenin Readuet çevirisi, seviye düğmeleriyle.
Basılı tutmak kelimeyi çevirir ve kelimelerine kaydeder.

Ücretsiz planda günlük çeviri sınırı uygulamadakiyle aynıdır. Sınır dolunca eklenti KOReader'ın sözlüğünü önerir.

Basılı tutunca KOReader'ın sözlüğü mü açılsın istiyorsun? Tools → Readuet → Long-press a word to translate with Readuet seçeneğini kapat. Readuet seçim menüsünde kalmaya devam eder.

Öğrendiğin kelimeler

Readuet'ten gelen bir kitabın her sayfasında öğrendiğin kelimelerin altı çizilidir. Kelime ne kadar yeniyse çizgi o kadar kalındır; bildiğin kelimeler işaretsiz kalır. Alt çizgiler için kitabı açarken bir kez bağlantı gerekir, sonra çevrimdışı da çalışır. Kapatmak için Tools → Readuet → Mark words you're learning seçeneğini kullan.

Kaldığın yeri eşitle

Solo veya Duet ile oturum açtığında KOReader'ın Progress sync özelliği de Readuet'e yönlendirilir ve otomatik eşitleme açılır. Konumun e-okuyucuyla uygulama arasında kendiliğinden taşınır: uygulamadaki anlatıcı, e-okuyucuda vardığın cümleden devam eder; tersi de geçerli.

KOReader bir kitabı açarken veya kapatırken eşitler ve gerekirse bunun için Wi-Fi'yi açar. E-okuyucun zaten başka bir sunucuyla eşitleniyorsa eklenti bunu değiştirmeden önce sorar. Sonradan kurmak için Tools → Readuet → Set up progress sync seçeneğini kullan.

Oturumu kapat veya bir e-okuyucuyu kaldır

E-okuyucuda Tools → Readuet → Sign out'u seç. Ya da uygulamada, bağlı tüm e-okuyucuların listelendiği Ayarlar → E-okuyucular ekranını aç ve Kaldır'ı seç. Kaldırılan e-okuyucunun oturumu birkaç dakika içinde kapanır ve eşitleme durur.

Eklentiyi güncel tut

Eklenti kendini günceller. E-okuyucu zaten Wi-Fi'a bağlıyken günde bir kez readuet.com'da yeni sürüm olup olmadığına bakar ve kurmadan önce sorar. Update'i seç; KOReader yeni sürümle yeniden başlar. Later'ı seçersen güncelleme Tools → Readuet menüsünün en üstünde bekler. Kendin bakmak için Tools → Readuet → Advanced → Check for updates'i kullan.

Bu, özelliği getiren sürümden itibaren çalışır. Seninki henüz güncelleme önermiyorsa eklentiyi yukarıdaki gibi bir kez daha USB ile kur.

Bir sorun olursa

Ne görüyorsunNe yapmalı
Tools menüsünde Readuet yokKlasörün adının readuet.koplugin olduğunu ve başka bir klasörün içinde değil, doğrudan plugins içinde durduğunu kontrol et. KOReader'ı yeniden başlat.
Kod kabul edilmiyorKodların süresi 10 dakikada dolar. Yeni bir kod için Sign in…'i yeniden seç.
Kitap açılmıyorKOReader AZW3 dosyalarını açamaz. Kitabı EPUB olarak yükle.
Basılı tutunca sözlük açılıyorE-okuyucu çevrimdışı ya da ücretsiz plandaki günlük sınır doldu. Wi-Fi'ye bağlan ve yeniden dene.
Kaldığın yer eşitlenmiyorKaldığın yerin eşitlenmesi için Solo veya Duet gerekir. Bunlardan biri sende varsa Tools → Readuet → Set up progress sync'i seç.

Hâlâ takıldın mı? Bize yaz.

Hâlâ takıldın mı? Destek sayfası faturalandırmayı, hesap silmeyi ve bize nasıl ulaşacağını anlatıyor.