A Whispersync alternative for Kobo and KOReader: read on e-ink, keep listening at the same sentence

Kindle and Audible keep your place between a book and its audiobook. Here's how to get the same on a Kobo or any e-reader running KOReader, with your own files.

You read a few chapters on your e-reader in the evening. The next morning you're on a train and would rather listen. If both the ebook and the audiobook came from Amazon, Kindle and Audible handle this for you. If you read on a Kobo, a PocketBook or anything else running KOReader, or your files came from somewhere else, you're usually left scrubbing through the audiobook looking for where you stopped.

This post explains what Amazon's syncing does, why it doesn't help outside Amazon, and how to get the same thing on an e-ink reader with KOReader and Readuet.

What Whispersync for Voice does

Whispersync for Voice (newer Audible apps call it Read & Listen) keeps your place between a Kindle ebook and its Audible audiobook. Stop reading on the Kindle, open the audiobook, and it starts where you stopped.

It works when you own both versions of the same title from Amazon, in the Kindle and Audible libraries of one account. An ebook you got elsewhere, an audiobook from another shop or a library, or an e-reader that isn't a Kindle are outside it.

What KOReader can do on its own

KOReader has Progress sync: it saves your place in a book to a sync server, so you can carry on reading on another device that runs KOReader. It syncs a page in an ebook, not a moment in an audiobook. KOReader doesn't play audiobooks alongside a book, and nothing in it knows which second of the recording matches your page.

That matching is the hard part. To jump from a page to the right second, something has to line up every sentence of the text with the moment it's spoken in the recording.

How Readuet keeps the two in step

Readuet is an app for reading and listening to the same book, built for people learning a language. It lines up the ebook and the audiobook sentence by sentence, then highlights each sentence as the narrator reads it. Because it knows where every sentence is in the audio, it can take a place in the text and start the narrator there.

KOReader's Progress sync can use Readuet as its sync server. Put the two together and:

  • you read on the e-reader, and KOReader sends your place to Readuet when you close the book
  • you open the book in the Readuet app on your phone, and the narrator starts at the sentence you reached
  • you listen for a while, and when you open the book on the e-reader again, KOReader moves to where the narrator stopped (or asks first, depending on its sync settings)

It works with books you bring yourself, not only bought ones: upload an EPUB, MOBI, AZW3, FB2 or TXT file and an audiobook in MP3, M4A, M4B or another common format, even split across many files. The free library also has public-domain books already paired with a volunteer recording.

How to set it up

  1. In Readuet, add a book with its audiobook: upload your own pair, or pick a book with narration from the free library.
  2. On the e-reader, install the Readuet plugin for KOReader and sign in with the code it shows. That sets up Progress sync with Readuet and turns on automatic sync, with nothing to type.
  3. Open the book from Tools → Readuet → My library on the e-reader, so it's the same file Readuet knows.

If you'd rather not install the plugin, you can point KOReader's Progress sync at Readuet by hand; the support page has the steps.

Syncing your place with KOReader comes with Readuet's Solo or Duet plans. On Duet an uploaded book lines up by itself and you can start reading along in about 30 seconds; on Solo it lines up when you ask.

Why language learners use it

Reading on e-ink is easy on the eyes for long sessions; listening fits the commute and the gym. For someone learning a language, the two together are especially useful: you hear how the words you read are pronounced, and you read the words you'd miss by ear alone. The research on reading while listening is worth a look if you want to know why.

The plugin also translates a long-pressed word in its sentence and saves it to your words for review, and it underlines the words you're learning on every page. That part works on every plan.

Frequently asked questions

Does this work on a Kobo?

Yes, if KOReader is installed on it. The plugin goes into KOReader's plugins folder, which on a Kobo is .adds/koreader/plugins/. The guide has the folder for Kindle, PocketBook and Android too.

Do I need to buy the ebook and the audiobook from the same store?

No. Readuet lines up files you already have, wherever they came from, as long as they're the same book. It doesn't sell or supply either.

Can I play the audiobook on the e-reader itself?

No. The e-reader shows the text and keeps your place; the narration plays in the Readuet app on your phone, tablet or computer.

What if the narrator doesn't read exactly what's on the page?

That's normal and it's handled. Introductions, chapter numbers read aloud and other differences are absorbed, so the rest of the book stays in step.

Does it work with Kindle e-readers running Amazon's own software?

Not with this setup, because Amazon's software has no sync server you can point elsewhere. For a Kindle without KOReader, Readuet can photograph the page and find the place from the photo instead; the support page explains how.

Is it free?

The plugin, the translations on the e-reader and reading along with the free library's books are free. Syncing your place with KOReader and lining up your own audiobooks need Solo or Duet.

Readuet is built on this idea: a book and its audiobook, aligned sentence by sentence, with a translation one tap away on any word. Try it free in your browser — the public-domain library costs nothing to read.