Kitaplarla dil öğrenmek: seviyeye göre İngilizce kitaplar ve sesli kitaplar

Yazar: Pavel Kharakh 30 Ekim 2026 tarihinde yayımlandı

Sesli kitapla dil öğrenme rehberi: A2'den C2'ye seviyeye göre ücretsiz İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer dillerde kitaplar.

Çoğu dil kursu, dili gerçekten kullanmak istediğiniz yerde biter. Kahve sipariş edebilir, form doldurabilirsiniz ama gerçek bir kitap hâlâ çok uzaktır. Arada uzun ve sıkıcı bir dönem kalır.

Bu dönemi aşmanın iyi bir yolu dinlerken okumaktır. Anlatıcı kelimelerin nasıl söylendiğini gösterir ve sizi ilerletir. Sayfa ise konuşmada birbirine karışan kelimeleri tek tek önünüze koyar.

Aşağıda önce bunu Readuet'te nasıl yapacağınızı anlatıyoruz, sonra dokuz dilde her seviye için seçtiğimiz kitapları sıralıyoruz. Liste A2'den C2'ye gidiyor ve İngilizceyle başlıyor. Kitapların hepsi kamu malı ve ücretsiz. Her birinin tam metni ve aynı metnin kaydı var.

Readuet'te bir kitapla nasıl çalışılır

Öğrendiğiniz dilin kitaplarını açın. Keşfet'e girin, Kitaplar'ı seçin ve Ücretsiz kitaplar listesinde öğrendiğiniz dile dokunun. Dil adları o dilin kendisiyle yazılır: English, Deutsch, Polski. Seviyeye göre filtreleyin ya da aşağıdaki tablolardan bir kitabı doğrudan açın. Tarayıcıda app.readuet.com adresinden hesapsız başlayabilirsiniz. Birkaç dakika okuduktan sonra Readuet sizden ücretsiz bir hesap ister.
Size uygun sandığınızdan bir basamak daha kolay bir kitap seçin. İlk sayfada yaklaşık yüz kelimelik bir bölümdeki bilmediğiniz kelimeleri sayın. Beş kadarsa kitap size uygundur. On ya da daha fazlaysa bir seviye aşağı inin.
Aynı anda hem okuyun hem dinleyin. Okunan cümle yanar, böylece dikkatiniz dağıldığında nerede kaldığınızı görürsünüz. Anlatıcıyı başka bir yerden başlatmak için cümleyi basılı tutup Buradan dinle'ye dokunun. Ayrıntılar birlikte okuma rehberinde. Anlatıcı çok hızlıysa birkaç saniyede bir durmak yerine sesi yavaşlatın.
Yalnızca sizi durduran kelimelere dokunun. Kendi dilinizde, o cümleye uyan bir çeviri görürsünüz. Sürekli karşınıza çıkanları kaydedin, gerisini bırakın.
Her gün biraz tekrar yapın. Kaydettiğiniz kelimeler Kelimeler sekmesinde aralıklı tekrarla geri gelir. Bir kelimeyle kitabınızda yeniden karşılaşmak da tekrar sayılır, yani okumak da çalışmanın parçasıdır.
Metne bakmadan yeniden dinleyin. Okuduğunuz bir bölümü otobüste de takip edebilirsiniz. Yalnızca dinleyerek çok az yeni kelime öğrenilir ama daha önce gördüğünüz kelimeleri pekiştirmek için bu çok iyidir. Nedenini sesli kitapla dil öğrenme yazımızda anlatıyoruz (yazı İngilizce).

Günde yirmi dakika fazlasıyla yeter. Uzun uzun çalışmaktansa bölümü bitirmek daha çok işe yarar.

Seviyeler ne anlama geliyor

Seviyeler, bir kitabın dilinin ne kadar zor olduğuna dair kendi tahminlerimizdir. A1'den C2'ye uzanan CEFR ölçeğini kullanıyoruz. Seviye, kitabın ne kadar derin olduğunu ya da kime hitap ettiğini söylemez.

Seviye	Kabaca anlamı	Ne beklemeli
A2	Temel: biraz bilgisi olan başlangıç düzeyi	Genellikle çocuklar için yazılmış kısa, basit hikâyeler
B1	Orta	Sade hikâyeler ve tanıdık konular. Sözlüğe yine ihtiyacınız olur
B2	Orta üstü	Yetişkinler için gerçek roman ve öyküler
C1	İleri	Yoğun anlatım ve uzun cümleler
C2	Ustalık: anadile yakın	Şiir, manzum oyunlar ve eski dil

Katalogda A1 kitap yok. O aşamada tam kitaplar, çocuklar için yazılmış olsalar bile fazla zordur. Önce bir kursla başlayın, A2 civarında buraya dönün.

Bu kitapların çoğu yüz yıldan eski, bu yüzden iki şeye hazır olun. Yazım eski görünebilir, özellikle Felemenkçe ve Portekizcede. Kelimeler de bazen eskimiştir, yani bir kitap etiketindeki seviyeden zor gelebilir. Öyle olursa bir alt seviyeden bir kitap deneyin. Sınav değil bu.

İngilizce

En kolay iki kitap A2 seviyesinde. Hikâyesini zaten bildiğiniz bir kitapla başlamak işinizi kolaylaştırır.

Seviye	Kitap	Yazar	Süre	Neden bu kitap
A2	The Wonderful Wizard of Oz	L. Frank Baum	3,7 sa	Sade bir anlatım ve herkesin bildiği bir hikâye.
A2	Winnie-the-Pooh	A. A. Milne	2,9 sa	Kısa, sıcak ve komik. Her bölüm tek başına okunabilir.
B1	The Call of the Wild	Jack London	3,6 sa	Hızlı ve somut, bol aksiyonlu.
B1	Treasure Island	Robert Louis Stevenson	7,5 sa	Korsan klasiği. Biraz denizci argosu var ama olay örgüsü sizi sürükler.
B2	The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde	Robert Louis Stevenson	3,1 sa	Kısa ve gerilimli.
B2	The Great Gatsby	F. Scott Fitzgerald	5,0 sa	1925 tarihli, bu yüzden İngilizcesi modern gelir.
C1	Frankenstein	Mary Shelley	7,4 sa	Resmî ve duygusal bir üslup. Çoğu kişinin yalnızca filmlerden bildiği bir hikâye.
C2	Romeo and Juliet	William Shakespeare	3,2 sa	Shakespeare'e girmenin en kolay yolu replikleri dinlemektir.
C2	Moby Dick	Herman Melville	24,6 sa	Upuzun ve kelime dağarcığı çok geniş.

Daha uzun bir liste için CEFR seviyesine göre ücretsiz İngilizce sesli kitaplar yazımıza bakın (yazı İngilizce).

Almanca

Heidi ile Arı Maya, hikâyelerini çocukluğunuzdan biliyorsanız iyi birer ilk kitaptır. İkisi de birkaç anlatıcının okuduğu grup kaydıdır.

Seviye	Kitap	Yazar	Süre	Neden bu kitap
A2	Kasperle auf Reisen	Josephine Siebe	5,0 sa	Canlı bir kukla durmadan geniş dünyaya kaçar. Baştan sona tek anlatıcılı, komik bir çocuk kitabı.
B1	Die Biene Maja und ihre Abenteuer	Waldemar Bonsels	4,9 sa	Genç bir arı kovanından ayrılır. Bol diyaloglu, basit bir hikâye.
B1	Heidis Lehr- und Wanderjahre	Johanna Spyri	6,0 sa	Asıl Heidi. Hikâyeyi biliyorsanız bağlamdan takip edebilirsiniz.
B2	Brennendes Geheimnis	Stefan Zweig	2,6 sa	Açık ve zarif bir Almancayla yazılmış kısa, gerilimli bir uzun öykü.
B2	Unterm Birnbaum	Theodor Fontane	3,9 sa	Bir köyde geçen polisiye. Kısa ve sonunu merak ettiriyor.
C1	Effi Briest	Theodor Fontane	13,9 sa	Almancanın büyük evlilik romanı. Büyük bölümü konuşmalardan oluşuyor.
C2	Die Verwirrungen des Zöglings Törleß	Robert Musil	6,4 sa	Zorluğun fikirlerde ve uzun cümlelerde olduğu bir yatılı okul romanı.

Fransızca

Nereden başlayacağınızdan emin değilseniz Arsène Lupin'i deneyin: tek anlatıcılı, kendi içinde tamamlanan dokuz kısa öykü.

Seviye	Kitap	Yazar	Süre	Neden bu kitap
A2	Nouveaux contes de fées pour les petits enfants	Kontes de Ségur	5,5 sa	Küçük çocuklar için yazılmış masallar.
B1	Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur	Maurice Leblanc	6,7 sa	Kolay kolay bırakılmayan kısa polisiyeler.
B1	Le tour du monde en quatre-vingts jours	Jules Verne	8,1 sa	Dünya çevresinde bir yarış ve takibi kolay bir olay örgüsü. Grup kaydı.
B2	Contes de la Bécasse	Guy de Maupassant	4,2 sa	Türün ustasından kısa öyküler. Her oturuşta bir öykü.
B2	La Mare au Diable	George Sand	3,5 sa	Sakin ve açık bir dille anlatılan kısa bir kır aşkı hikâyesi.
C1	Zadig	Voltaire	3,0 sa	Hızlı ve zekice yazılmış felsefi bir hikâye. Grup kaydı.
C2	La princesse de Clèves	Madame de La Fayette	5,5 sa	Fransız sarayında geçen 17. yüzyıl romanı. Dili resmî ve titiz.

İspanyolca

A2 seviyesinde sesli kitap henüz yok. Define Adası'nı biliyorsanız en yumuşak başlangıç odur, 11 saat sürse bile.

Seviye	Kitap	Yazar	Süre	Neden bu kitap
B1	La isla del tesoro	Robert Louis Stevenson	11,2 sa	Bildiğiniz korsan hikâyesinin İspanyolca çevirisi.
B1	El clavo	Pedro Antonio de Alarcón	1,5 sa	Birkaç akşamda bitirebileceğiniz kısa bir polisiye. Grup kaydı.
B2	Marianela	Benito Pérez Galdós	6,0 sa	Olay örgüsü açık, dokunaklı bir hikâye. Galdós'a başlamak için iyi bir kitap.
B2	Abel Sánchez	Miguel de Unamuno	3,8 sa	Kıskançlık üzerine bir roman. Kısa bölümler, sade ve dolaysız bir dil.
C1	Pepita Jiménez	Juan Valera	6,6 sa	Büyük bölümü mektuplarla anlatılan bir roman. 19. yüzyılın zengin İspanyolcası.
C2	Don Quijote	Miguel de Cervantes	44,5 sa	Listenin en uzun kitabı. Erken modern İspanyolca, baştan sona tek anlatıcı.

İtalyanca

A2 seviyesinde sesli kitap henüz yok. Pinocchio klasik bir ilk kitaptır: İtalyan çocuklar kuşaklar boyu onunla büyüdü.

Seviye	Kitap	Yazar	Süre	Neden bu kitap
B1	Le avventure di Pinocchio	Carlo Collodi	4,8 sa	Asıl Pinokyo: kısa bölümler, bol olay.
B1	Il fantasma di Canterville e il delitto di Lord Savile	Oscar Wilde	2,6 sa	Wilde'ın iki eğlenceli öyküsü, çeviri olarak; kısa ve takibi kolay. Grup kaydı.
B2	Il fu Mattia Pascal	Luigi Pirandello	8,9 sa	Öldü sanılan bir adam, bu fırsatla yeni bir hayata başlar. Çok iyi bir kurgu.
B2	Canne al vento	Grazia Deledda	9,0 sa	Nobel ödüllü bir yazardan, kırsal Sardinya'yı anlatan bir roman.
C1	I Malavoglia	Giovanni Verga	8,2 sa	Sicilyalı bir balıkçı ailesi. Dili atasözleri ve yerel deyişlerle dolu.
C2	La Divina Commedia	Dante Alighieri	10,9 sa	Dizeleri dinlemek takibi çok kolaylaştırır. Grup kaydı.

Felemenkçe

Felemenkçe kitapların büyük kısmı eski yazımla (zoo, mensch) basılmış, yani bir kelime öğrendiğinizden biraz farklı görünebilir. Alıştıktan sonra ses yardımcı olur.

Seviye	Kitap	Yazar	Süre	Neden bu kitap
A2	Kabouters in het Bosch	Kees Valkenstein	1,3 sa	Beş kısa bölümde cüceler ve başka orman yaratıkları.
B1	Uit het leven van Dik Trom	C. Joh. Kieviet	3,4 sa	Hollanda'nın klasik çocuk kitabından yaramazlıklar.
B1	Kinderen uit m'n klas	P. J. Cohen de Vries	4,4 sa	1920'lerde bir ilkokulun çocuklarından portreler. İlk olarak gazetede yayımlandı.
B2	De reis om de wereld in tachtig dagen	Jules Verne	7,3 sa	Seksen Günde Devrialem'in Felemenkçesi. Takibi kolay bir olay örgüsü.
B2	De kleine Johannes	Frederik van Eeden	4,1 sa	Yavaş yavaş yetişkin hikâyesine dönüşen bir masal.
C1	Max Havelaar	Multatuli	12,6 sa	Felemenkçenin en bilinen romanı. Doğu Hint Adaları'ndaki sömürge yönetimine açık bir saldırı.

Lehçe

Sizin için en önemli şey ses ise seçilecek dil Lehçe. Bu kayıtlar Wolne Lektury kaynaklı ve profesyonel anlatıcılar tarafından okunuyor. Birçoğu çok kısa, yani bir hikâyeyi tek oturuşta bitirebilirsiniz.

Seviye	Kitap	Yazar	Süre	Neden bu kitap
A2	Kopciuszek	Grimm Kardeşler	0,2 sa	Yaklaşık on dakikada Külkedisi. Ne olacağını zaten biliyorsunuz.
B1	Legendy polskie	Cecylia Niewiadomska	0,5 sa	Kısa Polonya efsaneleri. Dilin yanında biraz da kültür.
B1	Duch z Canterville	Oscar Wilde	1,2 sa	Wilde'ın komik hayalet hikâyesinin çevirisi.
B1	Tajemniczy ogród	Frances Hodgson Burnett	8,2 sa	Gizli Bahçe. Sakin tempolu bir ilk uzun kitap.
B2	Latarnik	Henryk Sienkiewicz	0,7 sa	Yaşlı bir Polonyalı sürgün, bir kitapta dilini yeniden bulur. Klasik bir kısa öykü.
B2	Kamizelka	Bolesław Prus	0,4 sa	Bir yelek üzerinden anlatılan kısa, hüzünlü bir aşk hikâyesi.
C1	Syzyfowe prace	Stefan Żeromski	7,8 sa	Rus İmparatorluğu'ndaki Polonyalı okul çocukları üzerine bir roman.
C2	Zemsta	Aleksander Fredro	1,9 sa	Manzum bir komedi. Dinleyince daha da komik.
C2	Pan Tadeusz	Adam Mickiewicz	8,7 sa	Polonya'nın ulusal destanı. Uzun, manzum ve emeğinize değer.

Portekizce

Machado de Assis ile José de Alencar Brezilya'da, Eça de Queirós Portekiz'de yazdı. Hangi ülkenin Portekizcesini istiyorsanız ona göre seçin. Yalnız hepsinde yazım bugünkünden eskidir.

Seviye	Kitap	Yazar	Süre	Neden bu kitap
A2	Era uma vez...	Júlia Lopes de Almeida	0,8 sa	Şatolu, prensesli bir masal. Bir saatten kısa.
B1	Cinco minutos	José de Alencar	1,8 sa	Olay örgüsü basit, kısa bir aşk hikâyesi.
B2	O Alienista	Machado de Assis	2,0 sa	Bir doktor bütün kasabayı kapatmaya başlar. Komik ve keskin.
B2	O Mandarim	Eça de Queirós	2,4 sa	Lizbonlu bir memura şeytandan teklif gelir. Avrupa Portekizcesiyle kısa bir fantastik öykü.
C1	Memórias Póstumas de Brás Cubas	Machado de Assis	7,8 sa	Ölü bir adam kendi hayatını anlatır. Kısa bölümler, bol ironi.
C1	A Cidade e as Serras	Eça de Queirós	8,4 sa	Zengin bir adam Paris'i bırakıp Portekiz'in dağlarına gider.
C2	Os Lusíadas	Luís de Camões	6,5 sa	Portekiz'in ulusal destanı, 16. yüzyıldan dizeler.

Rusça

Şimdilik ücretsiz planda seslendirme ve birlikte okumayla gelen tek kitap var, o da B2 seviyesinde. Katalogdaki diğer Rusça kitapları ücretsiz okuyabilirsiniz; seslendirme için ücretli plan gerekir.

Seviye	Kitap	Yazar	Süre	Neden bu kitap
B2	Белые ночи	Fyodor Dostoyevski	2,0 sa	Kısa ve yumuşak bir Dostoyevski: Petersburg sokaklarında iki insan.

Diğer diller

Ukraynaca kitapların metni var ama henüz kaydı yok, bu yüzden sesle birlikte okuma yapılamıyor. Yine de dokunarak çeviriyle okuyabilirsiniz: Федько-халамидник (B1), Захар Беркут (B2), Лісова пісня (C1) ya da Тіні забутих предків (C2).
Türkçe için ücretsiz katalogda kitap yok. Serbest lisanslı, bir eserin tamamını kapsayan bir kayıt henüz yok, Project Gutenberg'de de Türkçe metin bulunmuyor. Kendi dosyalarınız ise çalışır: DRM'siz e-kitabınızı ücretsiz ekleyebilir, sesli kitabını ücretli planla yükleyebilirsiniz. Dokunarak çeviri de çalışır ama kelime biçimleri gruplanmaz, yazıldığı hâliyle eşleştirilir.
Çekçe gibi başka dillerde de katalogda ücretsiz kitap yok. Burada da durum aynı: kendi DRM'siz e-kitabınızı ücretsiz, sesli kitabını ücretli planla ekleyebilirsiniz. Dokunarak çeviri çalışır ama kelime biçimleri gruplanmaz. Çince, Japonca ve Korece henüz desteklenmiyor.

Neler ücretsiz

Katalogdaki her kitabı okumak ücretsiz, kelime kaydetmek ve tekrar yapmak da öyle. Yukarıdaki tablolardaki kitaplar ücretsiz planda seslendirme ve birlikte okumayla gelir, katalogda da ⚡ Anında rozetiyle işaretlidir. Diğer katalog kitaplarında seslendirme için ücretli plan gerekir. İlk haftanızdan sonra ücretsiz planda günde 25 çeviri hakkınız olur. Daha önce kaydettiğiniz kelimeler bu sayıya dahil değildir.

Readuet telefonda ya da bilgisayarda tarayıcıdan, ayrıca iPhone ve iPad'de çalışır. Android uygulaması yakında geliyor.

Kayıtları makineler değil, insanlar okuyor. Lehçe dışındaki kayıtlar LibriVox gönüllülerinden geliyor, bu yüzden kalite değişebilir. Bir kitaba başlamadan önce ilk bölümü dinleyip karar verin. Grup kayıtlarında ses bölümden bölüme değişir, onları bu yüzden ayrıca belirtiyoruz.

Sıkça sorulan sorular

Bu kitaplar gerçekten ücretsiz mi?

Evet. Kitaplar kamu malı: metinler Project Gutenberg, Vikikaynak ve Wolne Lektury'den, kayıtlar LibriVox ve Wolne Lektury'den geliyor. Ücretsiz planda yukarıdaki tablolardaki bütün kitapları okuyup dinleyebilirsiniz.

Başlamak için hangi seviyede olmam gerekir?

Yaklaşık A2. Bunun altında tam kitaplar fazla zordur ve bir kurs sizi daha ileri götürür. Seviyeler tahminidir, bu yüzden ilk sayfaya güvenin: her cümlede duruyorsanız bir seviye aşağı inin.

Yalnızca kitaplarla dil öğrenebilir miyim?

Hayır, tek başlarına yetmezler. Kitaplar size bolca okuma ve dinleme, bir de geniş bir kelime dağarcığı verir, ama konuşmanız ve yazmanız da gerekir. Kitapları bir kursun ya da derslerin yerine değil, yanında kullanın.

Çeviriler hangi dilde olacak?

Seçtiğiniz dilde. Readuet kelimeleri onlarca dile çevirir ve bu dilin uygulamanın diliyle aynı olması gerekmez. Yani Almanca okurken çevirileri Türkçe görebilirsiniz.

Kendi kitaplarımı okuyabilir miyim?

Evet. Kendi e-kitaplarınızı ücretsiz planda ekleyebilirsiniz. Sesli kitabını eklemek ve onunla birlikte okumak ise ücretli planların işi.