Sprachen lernen mit Büchern und Hörbüchern: was du auf welchem Niveau lesen kannst
Kostenlose Bücher nach Niveau mit Audio, A2 bis C2: englische Bücher für Anfänger mit Hörbuch, dazu Spanisch, Französisch, Italienisch, Polnisch und mehr.
Die meisten Sprachkurse hören genau dann auf, wenn du die Sprache endlich benutzen willst. Du kannst einen Kaffee bestellen und ein Formular ausfüllen, aber ein richtiges Buch ist noch weit weg. Dazwischen liegt eine lange, zähe Strecke.
Mitlesen beim Hören bringt dich gut darüber hinweg. Die Erzählstimme zeigt dir, wie die Wörter klingen, und sorgt dafür, dass es weitergeht. Auf der Seite siehst du dann die Wörter, die beim Sprechen ineinanderfließen.
Unten steht zuerst, wie das in Readuet geht. Danach kommen unsere Buchempfehlungen für jedes Niveau von A2 bis C2, in acht Sprachen. Alle Bücher sind gemeinfrei und kostenlos, mit vollständigem Text und einer Aufnahme genau dieses Textes.
So lernst du mit einem Buch in Readuet
- Öffne die kostenlosen Bücher in deiner Lernsprache. Geh zu Entdecken, wähle Bücher und tippe auf die Sprache, die du lernst. Filtere nach Niveau oder öffne ein Buch direkt aus den Tabellen unten. Du kannst im Browser auf app.readuet.com ohne Konto anfangen. Nach ein paar Minuten bittet dich Readuet um ein kostenloses Konto.
- Nimm ein Buch, das eine Stufe leichter ist, als du denkst. Zähle auf der ersten Seite die unbekannten Wörter in etwa hundert Wörtern Text. Bis ungefähr fünf passt das Buch. Ab zehn geh ein Niveau tiefer.
- Lies und höre gleichzeitig. Der Satz, der gerade gelesen wird, leuchtet. Wenn du gedanklich abschweifst, siehst du also sofort, wo du warst. Halte einen Satz gedrückt und wähle Ab hier abspielen, dann startet die Erzählstimme dort. Ist sie dir zu schnell, dreh das Tempo herunter, statt alle paar Sekunden anzuhalten.
- Tippe nur die Wörter an, an denen du hängen bleibst. Du bekommst eine Übersetzung, die zu diesem Satz passt, in deiner eigenen Sprache. Speichere die Wörter, die immer wieder auftauchen, und lass den Rest ziehen.
- Wiederhole jeden Tag ein bisschen. Gespeicherte Wörter kommen im Tab Wörter in Intervallen zur Wiederholung zurück. Triffst du ein Wort im Buch wieder, zählt das auch als Wiederholung. Das Lesen gehört also zum Üben dazu.
- Hör noch einmal ohne Text. Einem Kapitel, das du schon gelesen hast, kannst du auch im Bus folgen. Nur vom Hören lernst du kaum neue Wörter, aber für Wörter, die du schon gesehen hast, ist es hervorragend. Warum das so ist, steht in unserem Beitrag wie man mit Hörbüchern eine Sprache lernt (auf Englisch).
Zwanzig Minuten am Tag reichen völlig. Es bringt mehr, das Kapitel zu Ende zu lesen, als lange zu lernen.
So liest du die Niveaus
Die Niveaus sind unsere eigene Einschätzung, wie schwer die Sprache eines Buches ist, auf der GER-Skala von A1 bis C2. Sie sagen nichts darüber, wie tiefgründig ein Buch ist oder für wen es gedacht ist.
| Niveau | Bedeutet ungefähr | Was dich erwartet |
|---|---|---|
| A2 | Anfänger mit Grundkenntnissen | Kurze, einfache Geschichten, meist für Kinder |
| B1 | Untere Mittelstufe | Schlichte Geschichten und bekannte Handlungen. Das Wörterbuch brauchst du noch |
| B2 | Obere Mittelstufe | Richtige Romane und Erzählungen für Erwachsene |
| C1 | Fortgeschritten | Dichte Prosa und lange Sätze |
| C2 | Fast muttersprachlich | Lyrik, Versdramen und alte Sprache |
A1-Bücher gibt es im Katalog nicht. Vollständige Bücher sind auf dieser Stufe zu schwer, auch solche für Kinder. Fang also mit einem Kurs an und komm ab etwa A2 wieder.
Die meisten dieser Bücher sind über hundert Jahre alt. Stell dich auf zwei Dinge ein. Die Schreibweise kann veraltet wirken, vor allem im Niederländischen und Portugiesischen. Und manche Wörter sind altmodisch, sodass sich ein Niveau schwerer anfühlen kann, als es angegeben ist. Ist dir ein Buch zu schwer, versuch eins aus dem Niveau darunter. Das merkt niemand.
Englisch
Wenn du gerade anfängst, nimm The Wonderful Wizard of Oz oder Winnie-the-Pooh. Beide stehen auf A2 und werden von einer einzigen Stimme gelesen.
| Niveau | Buch | Autor | Länge | Warum dieses Buch |
|---|---|---|---|---|
| A2 | The Wonderful Wizard of Oz | L. Frank Baum | 3,7 Std. | Schlichte Prosa und eine Geschichte, die jeder kennt. |
| A2 | Winnie-the-Pooh | A. A. Milne | 2,9 Std. | Kurz, sanft und lustig. Jedes Kapitel steht für sich. |
| B1 | The Call of the Wild | Jack London | 3,6 Std. | Schnell und konkret, mit viel Handlung. |
| B1 | Treasure Island | Robert Louis Stevenson | 7,5 Std. | Der Piratenklassiker. Etwas Seemannsjargon, aber die Handlung trägt dich. |
| B2 | The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde | Robert Louis Stevenson | 3,1 Std. | Kurz und voller Spannung. |
| B2 | The Great Gatsby | F. Scott Fitzgerald | 5,0 Std. | Von 1925, das Englisch wirkt also modern. |
| C1 | Frankenstein | Mary Shelley | 7,4 Std. | Förmliche, gefühlvolle Prosa und eine Geschichte, die die meisten nur aus Filmen kennen. |
| C2 | Romeo and Juliet | William Shakespeare | 3,2 Std. | Die Verse zu hören ist der leichteste Weg zu Shakespeare. |
| C2 | Moby Dick | Herman Melville | 24,6 Std. | Riesiger Wortschatz, der ganz große Brocken. |
Eine längere Liste findest du in unserem Beitrag kostenlose englische Hörbücher mit passendem Text nach GER-Niveau (auf Englisch).
Spanisch
Auf A2 gibt es mit Audio noch nichts. Wenn du die Schatzinsel kennst, ist sie der sanfteste Einstieg, auch mit 11 Stunden.
| Niveau | Buch | Autor | Länge | Warum dieses Buch |
|---|---|---|---|---|
| B1 | La isla del tesoro | Robert Louis Stevenson | 11,2 Std. | Die Piratengeschichte, die du schon kennst, in spanischer Übersetzung. |
| B1 | El clavo | Pedro Antonio de Alarcón | 1,5 Std. | Ein kurzer Krimi, den du an ein paar Abenden schaffst. Gruppenaufnahme. |
| B2 | Marianela | Benito Pérez Galdós | 6,0 Std. | Eine bewegende Geschichte mit klarer Handlung und ein guter erster Galdós. |
| B2 | Abel Sánchez | Miguel de Unamuno | 3,8 Std. | Ein Roman über Neid, in kurzen Kapiteln und einfacher, direkter Sprache. |
| C1 | Pepita Jiménez | Juan Valera | 6,6 Std. | Ein Roman, größtenteils in Briefen erzählt, in reichem Spanisch des 19. Jahrhunderts. |
| C2 | Don Quijote | Miguel de Cervantes | 44,5 Std. | Das lange Werk. Frühneuzeitliches Spanisch, von Anfang bis Ende von einer Stimme gelesen. |
Französisch
Wenn du nicht weißt, wo du anfangen sollst, probier Arsène Lupin: neun kurze, abgeschlossene Geschichten, gelesen von einer einzigen Stimme.
| Niveau | Buch | Autor | Länge | Warum dieses Buch |
|---|---|---|---|---|
| A2 | Nouveaux contes de fées pour les petits enfants | Comtesse de Ségur | 5,5 Std. | Märchen, geschrieben für kleine Kinder. |
| B1 | Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur | Maurice Leblanc | 6,7 Std. | Kurze Krimis, bei denen du gern weiterliest. |
| B1 | Le tour du monde en quatre-vingts jours | Jules Verne | 8,1 Std. | Ein Wettlauf um die Welt mit klarer Handlung. Gruppenaufnahme. |
| B2 | Contes de la Bécasse | Guy de Maupassant | 4,2 Std. | Erzählungen vom Meister der Form. Jede Geschichte schaffst du an einem Stück. |
| B2 | La Mare au Diable | George Sand | 3,5 Std. | Eine kurze Liebesgeschichte vom Land, in ruhiger, klarer Prosa. |
| C1 | Zadig | Voltaire | 3,0 Std. | Eine flotte, witzige philosophische Erzählung. Gruppenaufnahme. |
| C2 | La princesse de Clèves | Madame de La Fayette | 5,5 Std. | Ein Roman aus dem 17. Jahrhundert über den französischen Hof, in förmlicher, präziser Sprache. |
Italienisch
Pinocchio ist das klassische erste Buch: Generationen italienischer Kinder sind damit aufgewachsen.
| Niveau | Buch | Autor | Länge | Warum dieses Buch |
|---|---|---|---|---|
| B1 | Le avventure di Pinocchio | Carlo Collodi | 4,8 Std. | Der echte Pinocchio: kurze Kapitel und viel Handlung. |
| B1 | Il fantasma di Canterville e il delitto di Lord Savile | Oscar Wilde | 2,6 Std. | Zwei witzige Geschichten von Wilde in Übersetzung, kurz und gut zu verfolgen. Eine Gruppenaufnahme. |
| B2 | Il fu Mattia Pascal | Luigi Pirandello | 8,9 Std. | Ein Mann gilt als tot und nutzt die Chance für ein neues Leben. Eine großartige Ausgangslage. |
| B2 | Canne al vento | Grazia Deledda | 9,0 Std. | Ein Roman aus dem ländlichen Sardinien, von einer Nobelpreisträgerin. |
| C1 | I Malavoglia | Giovanni Verga | 8,2 Std. | Eine sizilianische Fischerfamilie. Die Sprache steckt voller Sprichwörter und lokaler Wendungen. |
| C2 | La Divina Commedia | Dante Alighieri | 10,9 Std. | Beim Hören lassen sich die Verse viel leichter verfolgen. Gruppenaufnahme. |
Polnisch
Polnisch ist die richtige Wahl, wenn dir die Aufnahmen am wichtigsten sind: Sie stammen von Wolne Lektury und werden von professionellen Sprechern gelesen. Viele sind sehr kurz, du schaffst also eine ganze Geschichte an einem Stück.
| Niveau | Buch | Autor | Länge | Warum dieses Buch |
|---|---|---|---|---|
| A2 | Kopciuszek | Brüder Grimm | 0,2 Std. | Aschenputtel in etwa zehn Minuten. Du weißt schon, was passiert. |
| B1 | Legendy polskie | Cecylia Niewiadomska | 0,5 Std. | Kurze polnische Legenden, also auch ein bisschen Kultur neben der Sprache. |
| B1 | Duch z Canterville | Oscar Wilde | 1,2 Std. | Wildes lustige Gespenstergeschichte in Übersetzung. |
| B1 | Tajemniczy ogród | Frances Hodgson Burnett | 8,2 Std. | Der geheime Garten. Ein erstes langes Buch in ruhigem Tempo. |
| B2 | Latarnik | Henryk Sienkiewicz | 0,7 Std. | Ein alter polnischer Exilant findet in einem Buch seine Sprache wieder. Eine klassische Erzählung. |
| B2 | Kamizelka | Bolesław Prus | 0,4 Std. | Eine kurze, traurige Liebesgeschichte, erzählt anhand einer Weste. |
| C1 | Syzyfowe prace | Stefan Żeromski | 7,8 Std. | Ein Roman über polnische Schüler im Russischen Reich. |
| C2 | Zemsta | Aleksander Fredro | 1,9 Std. | Eine Komödie in Versen, beim Hören noch lustiger. |
| C2 | Pan Tadeusz | Adam Mickiewicz | 8,7 Std. | Das polnische Nationalepos. Lang, in Versen und die Mühe wert. |
Niederländisch
Vieles im niederländischen Katalog steht in alter Rechtschreibung (zoo, mensch), ein Wort sieht also manchmal etwas anders aus, als du es gelernt hast. Wenn du dich daran gewöhnt hast, hilft der Klang.
| Niveau | Buch | Autor | Länge | Warum dieses Buch |
|---|---|---|---|---|
| A2 | Kabouters in het Bosch | Kees Valkenstein | 1,3 Std. | Wichtel und andere Waldwesen, in fünf kurzen Kapiteln. |
| B1 | Uit het leven van Dik Trom | C. Joh. Kieviet | 3,4 Std. | Die Streiche aus einem niederländischen Kinderbuchklassiker. |
| B1 | Kinderen uit m'n klas | P. J. Cohen de Vries | 4,4 Std. | Porträts von Kindern in einer Grundschule der 1920er-Jahre, zuerst in einer Zeitung erschienen. |
| B2 | De reis om de wereld in tachtig dagen | Jules Verne | 7,3 Std. | In 80 Tagen um die Welt auf Niederländisch. Eine Handlung, der du gut folgen kannst. |
| B2 | De kleine Johannes | Frederik van Eeden | 4,1 Std. | Ein Märchen, das nach und nach zu einer Geschichte für Erwachsene wird. |
| C1 | Max Havelaar | Multatuli | 12,6 Std. | Der bekannteste niederländische Roman, eine Anklage gegen die Kolonialherrschaft in Niederländisch-Indien. |
Portugiesisch
Machado de Assis und José de Alencar schrieben in Brasilien, Eça de Queirós in Portugal. Entscheide nach dem Land, dessen Portugiesisch du lernen willst, auch wenn die Schreibweise bei allen älter ist als die heutige.
| Niveau | Buch | Autor | Länge | Warum dieses Buch |
|---|---|---|---|---|
| A2 | Era uma vez... | Júlia Lopes de Almeida | 0,8 Std. | Ein Märchen mit Schloss und Prinzessin, in weniger als einer Stunde. |
| B1 | Cinco minutos | José de Alencar | 1,8 Std. | Eine kurze Liebesgeschichte mit einfacher Handlung. |
| B2 | O Alienista | Machado de Assis | 2,0 Std. | Ein Arzt beginnt, eine ganze Stadt wegzusperren. Witzig und scharfsinnig. |
| B2 | O Mandarim | Eça de Queirós | 2,4 Std. | Ein Lissabonner Angestellter bekommt ein Angebot vom Teufel. Eine kurze Fantasiegeschichte in europäischem Portugiesisch. |
| C1 | Memórias Póstumas de Brás Cubas | Machado de Assis | 7,8 Std. | Ein Toter erzählt sein eigenes Leben. Kurze Kapitel voller Ironie. |
| C1 | A Cidade e as Serras | Eça de Queirós | 8,4 Std. | Ein reicher Mann verlässt Paris und geht in die portugiesischen Berge. |
| C2 | Os Lusíadas | Luís de Camões | 6,5 Std. | Das portugiesische Nationalepos, in Versen aus dem 16. Jahrhundert. |
Russisch
Bisher gibt es hier ein Buch mit Vertonung und Mitlesen im kostenlosen Tarif, auf Niveau B2. Die anderen russischen Bücher im Katalog kannst du kostenlos lesen, die Vertonung gibt es mit einem Abo.
| Niveau | Buch | Autor | Länge | Warum dieses Buch |
|---|---|---|---|---|
| B2 | Белые ночи | Fjodor Dostojewski | 2,0 Std. | Ein kurzer, sanfter Dostojewski über zwei Menschen in den Straßen von Sankt Petersburg. |
Weitere Sprachen
- Ukrainisch gibt es als Text, aber noch ohne Aufnahmen, also ohne Mitlesen. Lesen mit Übersetzung per Antippen geht trotzdem: Федько-халамидник (B1), Захар Беркут (B2), Лісова пісня (C1) oder Тіні забутих предків (C2).
- Andere Sprachen, darunter Tschechisch und Türkisch, haben keine kostenlosen Bücher im Katalog. Du kannst aber dein eigenes E-Book ohne DRM kostenlos hinzufügen, das Hörbuch dazu mit einem Abo. Die Übersetzung per Antippen funktioniert, nur werden Wortformen exakt abgeglichen und nicht zusammengefasst. Chinesisch, Japanisch und Koreanisch werden noch nicht unterstützt.
Was kostenlos ist
Jedes Buch im Katalog kannst du kostenlos lesen, und auch gespeicherte Wörter und die Wiederholung kosten nichts. Die Bücher aus den Tabellen oben haben im kostenlosen Tarif Vertonung und Mitlesen. Im Katalog erkennst du sie am Hinweis ⚡ Sofort. Bei den anderen Katalogbüchern gibt es die Vertonung mit einem Abo. Nach der ersten Woche sind im kostenlosen Tarif 25 Übersetzungen pro Tag enthalten. Wörter, die du schon gespeichert hast, zählen nicht mit.
Readuet läuft im Browser auf Handy und Computer sowie auf iPhone und iPad. Android kommt bald.
Die Aufnahmen werden von Menschen gelesen, nicht von Maschinen. Außer bei Polnisch stammen sie von Freiwilligen bei LibriVox, die Qualität schwankt also. Hör dir das erste Kapitel an, bevor du dich festlegst. Bei Gruppenaufnahmen wechselt die Stimme von Kapitel zu Kapitel, deshalb weisen wir darauf hin.
Häufige Fragen
Sind diese Bücher wirklich kostenlos?
Ja. Sie sind gemeinfrei: Die Texte stammen von Project Gutenberg, Wikisource und Wolne Lektury, die Aufnahmen von LibriVox und Wolne Lektury. Im kostenlosen Tarif kannst du jedes Buch aus den Tabellen oben lesen und hören.
Welches Niveau brauche ich zum Anfangen?
Etwa A2. Darunter sind vollständige Bücher zu schwer, und ein Kurs bringt dich weiter. Die Niveaus oben sind Schätzungen, verlass dich also auf die erste Seite: Wenn du in jedem Satz hängen bleibst, geh ein Niveau tiefer.
Kann ich eine Sprache nur mit Büchern lernen?
Nein, allein reichen sie nicht. Bücher geben dir viel Lese- und Hörpraxis und einen großen Wortschatz, aber sprechen und schreiben musst du auch. Nutze sie zusätzlich zu einem Kurs oder Unterricht, nicht stattdessen.
In welche Sprache wird übersetzt?
In die, die du wählst. Readuet übersetzt in Dutzende Sprachen, und es muss nicht die Sprache der App sein. Du kannst also Spanisch lesen und die Übersetzungen auf Deutsch bekommen, auch wenn deine App auf Englisch eingestellt ist.
Kann ich meine eigenen Bücher lesen?
Ja. Eigene E-Books kannst du im kostenlosen Tarif hinzufügen. Das Hörbuch dazu und das Mitlesen damit gibt es mit Solo und Duet.